The Watch: Můžou Američani dobře zpracovat britskou klasiku?

Před pár dny spatřil světlo světa první trailer na seriál The Watch z prostředí Zeměplochy a pocity jsou dosti rozporuplné, tedy aspoň ty mé. The Watch natáčí BBC America a zatím je naplánováno 8 dílů. Podle všeho by děj měl vycházet z knih Terryho Pratchetta Stráže, stráže a Muži ve zbrani (Ankh-Morpork City Watch), ale to je jen můj odhad. Trailer je velmi chaotický, výbuch následuje výbuch a působí velmi, velmi americky. Elánius (Wymes) vypadá jako smažka před poslední dávkou spíše než jako opilec a Angua (pokud to tedy byla ona) jako kdyby procházela těžkou anarchistickou emo fází. A když se objevil Vetinari musela jsem se štípnout jestli se mi to nezdá, opravdu to byla žena? Doufejme, že kvůli tomu pan Pratchett nevstane z hrobu. Seriál by měl být vypuštěný do éteru někdy zkraje roku 2021. Těžko říct jestli je nač se těšit.