Němý hlas, ktorý vás chytí za srdce

Na úvod by som rada povedala, že Koe no Katachi, A Silent Voice alebo ak chcete česky Němý hlas som nevidela prvne. Popravde anime adaptáciu mám veľmi rada, a tak isto aj určité postavy. Ku ktorým nepatrí Ueno, tu neznášam. Preto som bola priam nadšená po správe, že táto séria bude v češtine, síce ma trochu sklamal preklad keďže hlavná hrdinka nie je Nemá, ale hluchá no aj cez to som si mangu užila a v recenzii zhrniem ako prvý diel tak, aj druhý, budem sa snažiť vyvarovať závažnejším spoilerom.

Vzhľad

Keďže sériu poznám tak môžem povedať, že obálky sú nádherné a vždy na nich môžeme vidieť dvoch hlavných hrdinov. No vždy inak, v prvej časti ako deti a v druhej ako starších. Jediné, čo mne osobne možno trochu vzhľad kazí je názov v češtine. Neberte ma vážne zle ja to chápem, že to nie je jednoduché preložiť, aby si názov zachoval, čo má a dával zmysel len som proste zvyknutá.

Kresba

Za kresbou rovnako, ako za príbehom stojí Yoshitoki Ōima, taktiež napísala To Your Eternity, ktoré malo tento rok premiéru anime adaptácie. Ak ide o kresbu tak začnem od coveru, ako som už spomenula na každom sú inak starí a v inom prostredí a aj oblečenie. Aj vďaka obalu si vieme predstaviť presnejšie, ako naše postavy vyzerajú a, ako vyzerá ich oblečenie. Taký menší detail z obalu je ten, že keď sa pozriete aspoň na prvé dva diely, čo vyšli tak si všimnete, že Nishimiya má oči hnedé no Ishida má len bodky.

Ak ide už o samotnú mangu tak asi najlepšie a, čo sa mne osobne páči sú dvojstránky, ktoré zachycujú postavu alebo moment. Rovnako tak stránky, kde je veľmi málo dialógov. Vôbec mi to nevadí, že tam prehodia len pár slov alebo sa tam objaví myšlienka len. Aj bez toho totiž viete, čo sa deje a čakáte na reakciu postáv, ktorá bude nadchádzať. Ak ide už, ale o kresbu v doprovode s dialógom tak má tiež, čo do seba. Pretože je naša hrdinka hluchonemá sa tu strieda hovorenie, písanie do zošita a myšlienky. No a zachytiť znakovú reč? Až na tento prípad, kde to vyzerá, ako nejaká akčná scéna sa to vážne podarilo.

Príbeh

Síce milujem fantasy a toto práve do daného žánru nespadá a skôr je to drama v školskom prostredí. Sledujeme tu príbeh Shouko Nishimiyi a Shouyi Ishida, ktorí sú nám predstavení ako deti a spolužiaci v škole. Nič zvláštne nie? No, lenže to nemôže byť tak jednoduché, Nishimiya je totiž hluchonemá, čo sa dozvedáme hneď, ako nastúpi do školy. Predstaví sa nám pomocou poznámkového zošita, kde píše otázky alebo odpovede. Bohužiaľ je iná, ako ostatný, a to je dôvod k šikane.

Toto sa deje aj v reálnom svete nie len v mange, aby ste si nemysleli, akonáhle máte nejaký handicap tak je tu šanca, že sa vám môžu smiať. Neplatí to, ale vždy. Ale späť k mange. Nishimiya sa snaží byť milá a kamarátska ku všetkým, aj keď jej robia zle a naschvál hlavne, teda Ishida, jeho kamarátka Ueno, Kawai a ďalší. Vyústi to až do situácii kedy Nishimiyi zničia nejedno naslúchatko či zakričia hlasno pri uchu, robia si srandu ak náhodou prehovorí, či falošne spieva.

Majú aj možnosť naučiť sa znakovú reč, aby mohli s ňou komunikovať, aj bez zošita, ale nikto o to záujem nemá okrem Sahary. Okrem toho, čo sa deje v triede sa Nishimiya stále usmieva, čo štve zvyšok. Ishida by sa dalo povedať, že aj bez toho, aby ju šikanoval bol trochu zvláštny. Kto by dobrovoľne skákal z mostu do vody niekoľko krát a nazýval to stále skúškou odvahy? No toto bolo iné, nebol v tom sám no, keď sa to prevalilo a Nishimiya prestúpila jediný kto mal problém bol práve Ishida.

Nie je, preto prekvapením, že sa snažil obhájiť, že to nerobil len on, ale neprešlo to, nikto nepočúval, a tak sa stal terčom šikany. Veľmi rýchlo sa role otočili a on zistil aké to je, čím si zrejme prechádzala jeho spolužiačka. Nenávidel ju, nenávidel seba. Kamaráti sa mu otočili chrbtom a jediné o, čo sa následne snažil bolo našporiť peniaze, ktoré chcel vrátiť mame. Posledné, čo ostáva je ospravedlniť sa Shouko.

Príbeh pokračuje kniha druhá

Tam, kde sme skončili nadväzuje druhý diel, ktorý nám ukazuje už staršieho Ishidu, ako sa ide ospravedlniť a nie je to len tak, naučil sa kvôli tomu aj znakovú reč. Plánoval len vrátiť zošit a ospravedlniť sa, nič viac no chcel ju znovu vidieť. Vymyslieť, ako je teraz hlavné, no netreba to vzdávať. Všetko totiž má dôvod prečo sa deje, ukradnutý bicykel, ohováranie, nenávisť… Ishida je sám kvôli chybe, čo spravil a chce odčiniť, vďaka náhode, že chce pomôcť, ale získa aj kamaráta. Ktorý mu pomôže, aby sa stretol s Nishimiyou.

Nishimiya okrem toho, ako ju poznáme z prvej časti sa vie aj pekne naštvať, čo vidíme práve, keď máva rukami a dorozumieva sa so sestrou. Tiež vidíme, ako ju ochraňuje a bojí sa o ňu. To, že nepočuje ju nezastaví ju ísť hľadať aj v noci. Až vám bude jej až ľúto, pretože vážne nie je zlá ani divná len sa snaží byť priateľská a milá ku všetkým.

Keď už hovorím o jej sestre tak je to práve jedna z osôb, ktorá nemá rada Ishidu no on je schopný jej pomôcť bez toho, aby vedel kto to presne je. Tu aj vďaka nej vidíme, ako sa zmenil jeho prístup k životu. Vidno, že myslí na niečo iné, ako byť zbytočne naštvaní kvôli niečomu, čo je nedorozumenie. Viem, že tu píšem, ako píšem, ale nemôžem povedať úplne všetko a skaziť vám tak čítanie.

Postavy

Shouko Nishimiya je nová študentka v šiestej triede a je nepočujúca. Na komunikáciu používa zošit a nosí naslúchatka. Usmieva sa a snaží sa skamarátiť s ostatnými. Stále sa ospravedlňuje a myslí si, že urobila niečo zle ona. Tým, že nepočuje je terčom šikany. Má mladšiu sestru Yuzuru a až príliš starostlivú matku, ktorá nemá problém zvýšiť hlas alebo dať facku. Nishimiya narozdiel od nej sa nebije. Máva službu na chleba.

Shouya Ishida je chlapec zo šiestej triedy, ktorý má svojich kamarátov, s ktorými trávy voľný čas. Či už ide o skúšky odvahy alebo o hranie videohier doma. Spolu s nimi si doberá Nishimiyu no nakoniec sa karty otočia a on je nimi šikanovaný a odstrčený. Naučil sa znakovú reč, nerozpráva sa s okolím. Pracoval, aby splatil, čo dĺžil. Našiel si kamaráta Tomohira Nagatsuku.

Naoka Ueno, Kazuki Shimada, Keisuke Hirose, Miki Kawai a Miyoko Sahara sú spolužiaci Ishida. Zároveň až na Saharu si všetci doberajú Nishimiyu a následne sa od toho dištancujú a Ishidu si následne nevšímajú alebo šikanujú. Sahara sa chce učiť znakovú reč a trávi čas s Nishimiyou.

Bonus

Ako bonus som si pripravila niečo netradičné. Nie je veľa anime, ktoré sú rovnako dobré ako manga, Koe no Katachi ku nim, ale určite patrí. Preto toto berte ako doporučenie, ak prečítate mangu, ktorú vážne odporúčam sú tam totiž aj veci, čo napríklad v anime nie sú a je to v češtine! Nič nemusíte prekladať. Tak potom si pozrite anime, môžete si porovnať, ako na vás pôsobí no hlavne si môžete ešte viac užiť atmosféru diela.

Záver

Na záver len zhrniem, že určite šikanu nepodporujem a hlavných postáv je mi strašne ľúto čím všetkým si museli prejsť, na druhú stranu, chcieť sa ospravedlniť i po niekoľkých rokoch je vážne obdivuhodné. Je vidno, že si obaja toho veľa prežili a je to vážne emočne nabité dielo. A to si počkajte na to finále! Za mňa určite odporúčam, je to krátka uzavretá séria, predsa len dokopy to je len sedem mang, obálky sú krásne a nie len príbeh, ale aj kresba tiež. Nemusíte mať akciou nabitú mangu, aby stála za to.

Aby som nezabudla! Ďakujeme nakladateľstvu Crew za recenzný výtlačok a za to že vôbec preložili túto nádhernú sériu, ďakujeme.