Jen málokterá hororová hra si během let vydobyla tak výjimečné postavení jako FATAL FRAME II: Crimson Butterfly (v Evropě známá také jako Project Zero II). Původní titul z roku 2003 dodnes mnozí považují za jeden z nejlepších survival hororů všech dob. Vytvořit remake takové legendy představovalo obrovské riziko. Koei Tecmo se však rozhodlo nejít cestou pouhého grafického remasteru. FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE je kompletně přepracovanou verzí klasiky s novým vizuálním zpracováním, modernizovanou hratelností i rozšířeným obsahem, přičemž si zachovává vše, co z původní hry udělalo kultovní záležitost.
Dvě sestry a vesnice, která neměla existovat
Příběh zůstává věrný originálu. Dvojčata Mio a Mayu Amakura se během výletu ztratí v hlubokém lese a následují tajemného karmínového motýla až do opuštěné vesnice Minakami. Brzy zjišťují, že místo je uvězněné mezi světem živých a mrtvých a jeho obyvatelé se stali neklidnými duchy. To, co následuje, není jen boj o přežití, ale především mimořádně silný příběh o sesterské lásce, oběti a vině. Remake navíc rozšiřuje některé dialogy, vedlejší události i vztah mezi hlavními hrdinkami, díky čemuž působí vyprávění ještě emotivněji než před více než dvaceti lety.
Camera Obscura je stále jednou z nejlepších hororových mechanik
Série Fatal Frame se vždy odlišovala od ostatních survival hororů jedinou věcí místo brokovnice držíte v rukou fotoaparát. Camera Obscura dokáže zachytit a zahnat duchy pouze tehdy, když jim dovolíte přiblížit se na nebezpečně krátkou vzdálenost. Každý souboj se tak mění ve hru nervů. Čím déle čekáte na ideální okamžik ke stisknutí spouště, tím větší poškození způsobíte. Současně však riskujete, že vás duch zasáhne jako první. Remake tento systém dále rozvíjí. Přibyly nové objektivy, filtry, možnosti vylepšování fotoaparátu i drobné změny v chování nepřátel. Výsledkem jsou dynamičtější střety, které si stále zachovávají charakteristické napětí celé série.
Horor, který nepotřebuje lekačky
To nejdůležitější však zůstává atmosféra. Minakami patří mezi nejlépe navržené lokace v historii videoher. Opuštěné domy, úzké chodby, rozpadající se svatyně i nekonečné lesní stezky vytvářejí pocit, že jste neustále sledováni. Vývojáři kompletně přepracovali osvětlení, textury i modely postav. Díky moderním technologiím působí vesnice mnohem realističtěji, aniž by přišla o svou snovou, téměř nadpřirozenou estetiku. Velkou pochvalu si zaslouží také zvukový design. Vrzání podlah, šepot duchů nebo vzdálené kroky ve tmě dokážou vyvolat napětí i bez jediného laciného „jump scare“.
Modernější ovládání pomáhá, ale ne všechno zestárlo stejně dobře
Jednou z největších změn jsou nové ovládací prvky. Pohyb postavy je plynulejší, kamera pracuje lépe než v originále a přibyl také úhybný manévr, který činí souboje přístupnějšími novým hráčům. Některé pasáže byly upraveny tak, aby lépe odpovídaly současným standardům, aniž by se ztratilo pomalé tempo typické pro klasické survival horory. Ne všechny změny ale fungují bez výhrad. Část fanoušků původní verze může postrádat syrovější atmosféru originálu a některé nové mechaniky například častější souboje nebo přepracované chování určitých duchů občas narušují pečlivě budované napětí. Některé recenze rovněž upozorňují, že modernější přístup činí remake přístupnějším, ale místy i méně děsivým než původní hra.
Audiovizuální stránka patří ke špičce žánru
Grafické zpracování představuje největší skok oproti originálu. Modely postav jsou detailní, osvětlení pracuje výborně se stíny a mlhou a duchové působí ještě nepříjemněji než dříve. Remake si zachovává japonskou estetiku i pomalé tempo, které sérii vždy odlišovalo od západních hororů. Hudební doprovod je střídmý a nechává vyniknout ticho, což jen umocňuje pocit osamělosti. Dabing v japonštině odvádí skvělou práci a pomáhá udržet autentickou atmosféru celé hry.
Nejde pouze o grafickou modernizaci
FATAL FRAME II: Crimson Butterfly REMAKE je přesně tím typem remaku, který respektuje původní dílo a zároveň jej dokáže přiblížit nové generaci hráčů. Nejde pouze o grafickou modernizaci. Koei Tecmo přepracovalo ovládání, rozšířilo některé herní systémy a citlivě doplnilo nový obsah, aniž by narušilo jednu z nejsilnějších hororových atmosfér v historii videoher. Ano, některé změny budou mezi dlouholetými fanoušky vyvolávat debaty a několik zastaralejších designových rozhodnutí zůstalo zachováno. Přesto jde o výjimečný remake, který dokazuje, proč je Crimson Butterfly dodnes považována za vrchol japonského survival hororu. Pokud jste původní hru nikdy nehráli, jde o nejlepší příležitost poznat jednu z největších klasik žánru. A pokud jste kdysi do Minakami vstoupili na PlayStationu 2, zjistíte, že vesnice je po více než dvaceti letech stejně děsivá jako tehdy.
